United Nations Secretary-General Ban Ki-moon announced on 31st of July 2012 the members of a High-Level Panel to advise on the global development agenda beyond 2015, the target date for achieving the Millennium Development Goals (MDGs). Among the 20 personalities of this High-Level Panel, Mr. Kadir Topbas, Mayor of Istanbul and President of UCLG, has been nominated. 

 

This nomination comes as recognition of the work accomplished by our Organization and its members towards the achievement of the Millennium Development Goals. According to a recent study, the goals set on reduction of poverty, slums and access to water will be achieved; it is worth highlighting that these are fields in which the actions of local and regional authorities is of particular relevance.

 

Mr. Ban Ki-moon asked the High-Level Panel to prepare a bold yet practical development vision. The Panel will hold its first meeting in September, in the framework of the United Nations General Assembly. It is expected to submit its findings to the Secretary-General in the first half of 2013.

Kadir Topbas nommé par Ban Ki-moon membre du Groupe de haut niveau post-OMD

Le Secrétaire Général des Nation Unies, M. Ban Ki-moon, a annoncé le 31 juillet 2012 la composition du Groupe de haut niveau chargé de donner son avis sur l’Agenda Mondial pour le Développement après 2015, date cible pour la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement. Parmi la vingtaine de personnalités qui compose ce Groupe de haut niveau, figure M. Kadir Topbas, Maire d’Istanbul et Président de Cités et Gouvernements Locaux Unis. 

Cette nomination vient consacrer les efforts consentis par notre Organisation et ses membres pour la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement. Une étude récente montre que les objectifs seront atteints en matière de lutte contre la pauvreté, l’habitat insalubre et l’accès à l’eau ; ce sont également des domaines où l’implication des pouvoirs locaux et régionaux est la plus significative.

M. Ban Ki-moon a demandé au Groupe de haut niveau de préparer une vision du développement à la fois audacieuse et pratique. Le Groupe se réunira pour la première fois en septembre en marge de l’Assemblée Générale des Nations Unies et rendra ses conclusions et recommandations lors du premier semestre de 2013.

Ban Ki-moon nombra a Kadir Topbas miembro del Grupo de alto nivel post-ODM

El Secretario General de las Naciones Unidas, el Sr. Ban Ki-moon, anunció el 31 de julio de 2012 la composición del Grupo de alto nivel encargado de reflexionar sobre la Agenda Mundial del Desarrollo post-2015, el plazo establecido para la realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Entre las veinte personalidades que componen el Grupo de alto nivel, destaca el Sr. Kadir Topbas, Alcalde de Estambul y Presidente de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos. 

 

Este nombramiento consagra los esfuerzos llevados a cabo por nuestra Organización y sus miembros a favor de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Un estudio reciente demuestra que los objetivos se cumplirán en términos de lucha contra la pobreza, contra el alojamiento insalubre y para el acceso al agua, unos ámbitos en los que la implicación de las autoridades locales y regionales es de particular relevancia.

El Sr. Ban Ki-moon solicitó al Grupo de alto nivel que preparara una reflexión a la vez innovadora y práctica sobre el desarrollo. El Grupo se reunirá por primera vez en septiembre, en el marco de la Asamblea General de las Naciones Unidas, y presentará sus conclusiones y recomendaciones en el primer semestre del 2013.