Program of Activities organized by UCLG, jointly with its partners, on the occasion of the United Nations Conference on Sustainable Development Rio+20, in Rio, Brazil. WEDNESDAY 18 JUNE THE URBAN SUMMIT UCLG is organizing jointly with UN-Habitat and the City of Rio de Janeiro, with the support of Cities Alliance, the Urban Summit on 18 June at Forte de Copacabana. After the successful meeting with the UN Secretary General in New York last April, the Urban Summit will present the local and regional governments' recommendations on sustainable development prior to the Rio+20 Heads of State Summit on 20-22 June. Please click here to access the Urban Summit Program. Local and Regional Leaders from across the world will meet with High-level Representatives from United Nations and the international community and stress how urban development is key to sustainable development. Should you wish to attend the Urban Summit, please complete the registration form of the City of Rio and send it to "uclgexbu@uclg.org" by 12 June. Please click here to access the Rio+20 Mayors Summit Registration Form.
SUSTAINABLE DEVELOPMENT DIALOGUES At invitation of Brazilian Government, UCLG will participate in the Sustainable Development Dialogues Panel on “Sustainable cities and innovation”, from 6.30 to 10.00 pm. Conclusions and recommendations emanating from the Dialogues will be conveyed directly to the Heads of State gathering in Rio. THURSDAY 19 JUNE CULTURE AND SUSTAINABILITY IN RIO+20 The UCLG Committee on Culture and the Ministry of Culture of Brazil organize a 1-day Seminar to advocate for the recognition of culture as key dimension of sustainability. Actors from local governments, national governments, international organizations and civil society will also address the Rio+20 Outcome Document and its component on culture. Please click here to access the Program.
SUSTAINABLE CITIES AND TERRITORIAL COHESION UCLG is organizing jointly with the Ministry of Foreign Affairs of France a Side Event to debate on local and regional governments’ contribution to sustainable development. The panelists will address the role of urban governance and sub-national governments in the forthcoming global agenda. Please click here to access the Program.
| Programme des activités organisées par CGLU et ses partenaires, à l’occasion de la Conférence des Nations-Unies sur le développement durable, Rio+20, à Rio de Janeiro, Brésil. MERCREDI 18 JUIN LE SOMMET URBAIN CGLU organise le Sommet urbain en partenariat avec ONU Habitat et la ville de Rio de Janeiro, avec le soutien de Cities Alliance, le 18 juin au Forte de Copacabana. Après la rencontre fructueuse avec le Secrétaire Général des Nations Unies à New-York en avril, le Sommet Urbain présentera les recommandations des gouvernements locaux et régionaux pour un développement durable aux Chefs d’Etats et de gouvernements réunis au Sommet Rio+20 du 20 au 22 juin. Veuillez cliquer ici pour accéder au programme du Sommet urbain. Les leaders locaux et régionaux du monde entier se réuniront avec des Hauts Représentants des Nations Unies et la communauté internationale et souligneront l’importance d’un développement urbain durable comme levier pour un futur durable. Si vous souhaitez participer au Sommet urbain, merci de remplir le formulaire fourni par la ville de Rio et l’envoyer à "uclgexbu@uclg.org" avant le 12 juin. Merci de cliquer ici pour accéder au formulaire d’inscription au Sommet des Maires de Rio+20. DIALOGUES SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE A l’invitation du gouvernement brésilien, CGLU participera aux dialogues sur le développement durable dans le panel sur « les villes durables et innovantes », de 18h30 à 22h. Les conclusions et recommandations issues de ces dialogues seront directement portées devant les Chefs d’Etats rassemblés à Rio. JEUDI 19 JUIN CULTURE ET DURABILITÉ A RIO+20. La commission culture de CGLU et le Ministère de la culture brésilien organisent un séminaire d’une journée pour plaider pour la reconnaissance de la culture comme une dimension essentielle du développement durable. Les gouvernements locaux, nationaux, les organisations internationales et la société civile aborderont également le document final de rio+20 et les références à la culture. Veuillez cliquer ici pour accéder au programme. VILLES DURABLE ET COHESION TERRITORIALE CGLU organise en partenariat avec le Ministère des affaires étrangères français un évènement parallèle pour débattre des contributions au débat sur le développement durable des gouvernements locaux et régionaux. Les intervenants aborderont le rôle de la gouvernance locale et régionale dans le futur agenda international. Cliquer ici pour accéder au programme.
| Programa de actividades organizado por CGLU, conjuntamente con sus socios, en ocasión de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible, en Rio de Janeiro, Brasil. Pulsen aquí para acceder al Programa General de Actividades de Gobiernos Locales y Regionales en Rio. MIERCOLES 18 DE JUNIO LA CUMBRE URBANA El 18 de junio CGLU organiza, conjuntamente con ONU-Habitat y la Ciudad de Rio y con el apoyo de la Alianza de las Ciudades, la Cumbre Urbana en el Forte de Copacabana. Tras el éxito de la reunión con el Secretario General de la ONU en Nueva York en abril, la Cumbre Urbana presentará las recomendaciones de los gobiernos locales y regionales sobre desarrollo sostenible en vistas de la Cumbre de Jefes de Estado de Rio+20 el 20-22 de junio. Pulsen aquí para acceder al Programa de la Cumbre Urbana. Líderes locales y regionales de todo el mundo se reunirán con representantes de alto nivel de las Naciones Unidas y la comunidad internacional para abordar el desarrollo urbano como elemento clave del desarrollo sostenible. De desear participar en la Cumbre Urbana, rogamos completen el formulario de registro adjunto de la Ciudad de Rio y lo remitan a "uclgexbu@uclg.org" antes del 12 de junio. Pulsen aquí para acceder al Formulario de Registro de la Cumbre de Alcaldes de Rio+20.
DIÁLOGOS SOBRE DESARROLLO SOSTENIBLE CGLU participará, a invitación del Gobierno de Brasil, en el Panel de los Diálogos sobre Desarrollo Sostenible dedicado a “Ciudades sostenibles e innovación”. Las conclusiones y recomendaciones resultantes de los Diálogos serán transmitidas directamente a los Jefes de Estado reunidos en Rio. JUEVES 19 DE JUNIO CULTURA Y SOSTENIBILIDAD EN RIO+20 La Comisión de Cultura de CGLU y el Ministerio de Cultura de Brasil organizan un Seminario de un día para abogar a favor del reconocimiento de la cultura como dimensión clave de la sostenibilidad. Participantes de gobiernos locales, gobiernos nacionales, organizaciones internacionales y sociedad civil debatirán asimismo el Documento de Resultados de Rio+20 y su dimensión cultural. Pulsen aquí para acceder al Programa. CIUDADES SOSTENIBLES Y COHESIÓN TERRITORIAL CGLU organiza conjuntamente con el Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia un Evento Paralelo para estudiar las contribuciones de los gobiernos locales y regionales al desarrollo sostenible. Los panelistas abordarán el papel de la gobernanza urbana y de los gobiernos sub-nacionales en la próxima agenda global. |
Home >
UCLG activities at Rio+20
Cities, local and regional governments will gather in Rio de Janeiro for Rio+20 Summit to make their voice heard and put forward their messages for a sustainable future. You will find below UCLG activities on those days in Rio and further activities held by sisters' organisations and partners.
Les villes et les gouvernements locaux et régionaux se rassemblent à Rio de Janeiro pour le Sommet de Rio+20 pour faire entendre leur voix et faire connaitre leurs messages pour un futur durable. Vous trouverez ci-dessous le programme d'activités de CGLU à ces dates à Rio ainsi que les activités organisées par les organisations soeurs et les partenaires.
Ciudades, autoridades locales y regionales se reunirán en Rio de Janeiro en ocasión de la Cumbre de Rio+20 para hacer sentir su voz y transmitir sus mensajes para un futuro sostenible. Encuentre a continuación las actividades de CGLU previstas en Rio, así como las demás actividades organizadas por las organizaciones aliadas y socios.
